Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

in the amount of at least

Толкование Перевод

1 в размере не менее

1) General subject: at the lesser of

2) Mathematics: in the amount of at least

Универсальный русско-английский словарь > в размере не менее
2 в размере не менее, чем

Mathematics: in the amount of at least

Универсальный русско-английский словарь > в размере не менее, чем
3 М-71

САМОЕ МЕНЬШЕЕ (МАЛОЕ) AdjP these forms only used as a restr marker fixed WO
not less than (the amount or thing named)

at least
at the very least nothing short of.
Ремонт дачи вам обойдётся самое меньшее в девять тысяч рублей. Renovating your dacha will cost you at least nine thousand roubles.

Это ведь не шутка - самовольно, вопреки райкому снять человека с лесозаготовок. Самое малое - строгач (slang = строгий выговор) обеспечен (Абрамов 1). After all, it was no joke to go against the First Secretary and take someone off logging duty without authorization. At the very least you would be called on the carpet... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > М-71
4 самое малое

• САМОЕ МЕНЬШЕЕ < МАЛОЕ>

[AdjP; these forms only; used as a restr marker; fixed WO]

=====

⇒ not less than (the amount or thing named):

- at least;

- at the very least;

- nothing short of.

♦ Ремонт дачи вам обойдётся самое меньшее в девять тысяч рублей. Renovating your dacha will cost you at least nine thousand roubles.

♦ Это ведь не шутка - самовольно, вопреки райкому снять человека с лесозаготовок. Самое малое - строгач [slang = строгий выговор] обеспечен (Абрамов 1). After all, it was no joke to go against the First Secretary and take someone off logging duty without authorization. At the very least you would be called on the carpet... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > самое малое
5 самое меньшее

• САМОЕ МЕНЬШЕЕ < МАЛОЕ>

[AdjP; these forms only; used as a restr marker; fixed WO]

=====

⇒ not less than (the amount or thing named):

- at least;

- at the very least;

- nothing short of.

♦ Ремонт дачи вам обойдётся самое меньшее в девять тысяч рублей. Renovating your dacha will cost you at least nine thousand roubles.

♦ Это ведь не шутка - самовольно, вопреки райкому снять человека с лесозаготовок. Самое малое - строгач [slang = строгий выговор] обеспечен (Абрамов 1). After all, it was no joke to go against the First Secretary and take someone off logging duty without authorization. At the very least you would be called on the carpet... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > самое меньшее
6 число

number, quantity, integer, date
• Сравнение чисел:

• А > В: число А больше числа В - A is greater than В; A is larger than B; A exceeds В

• В < А: число В меньше числа А - В is less than А; В is smaller than A

• А ≥ В: число А больше или равно числу В - Л is greater than or equal to В

• А < В: число А не больше числа В - A is at least as large as В

• В ≤ А: число В меньше или равно числу А - В is less than or equal to А; В does not exceed A

• А < В < С: число А меньше числа В, которое меньше числа С - A is less than В, and В is less than С; In strictly ascending order, we have А, В, С

• С > В > А: число С больше числа В, которое больше числа С - In strictly descending order, we have С, В, A; С is greater than B, and В is greater than А; С is larger than B, and В is larger than А; С exceeds B, and В exceeds A; C is greater than B, which in turn is greater than А; С is larger than B, which in turn is larger than A; С exceeds B, which in turn exceeds A

• А < В < С: число А меньше или равно числу В, которое меньше или равно числу С - Л is at least as large as B, and В is at least as large as C; A cannot exceed B, and В cannot exceed C; A cannot exceed B, which in turn cannot exceed C; In ascending order, we have А, В, С; In descending order, we have С, В, А

• Огромное значение имеет большое число

(= количество) (чего-л). - Of great importance is the large number of...

• Большое число ученых теперь считает, что... - A large number of scientists now believe that...

• В этом случае число действий могло бы быть существенно сокращено (путем и т. п.)... - The amount of manipulation in this case could have been significantly reduced by...

• Иррациональные числа включают в себя числа е и π. - The irrational numbers include e and π

• Мы хотим найти число (= количество)(^,чего-л). - We wish to find the number of...

• Наибольшая значащая цифра числа 10 это 1. - The most significant digit of the number 10 is 1.

• Натуральные числа также известны как... - Natural numbers are also known as counting numbers.

• Существует положительное целое число N такое, что... - There exists such a positive integer N that...

Русско-английский словарь научного общения > число
7 К-64

КАПЛЯ В MОPE a?// NP sing only usu. subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: usu. inanim, occas. human) fixed WO
an insignificant amount (when compared with the amount that is needed, was previously available etc): drop in the bucket (in the ocean).

«По моим подсчетам, на книгах, присланных Саней, Реваз получил прибыли не меньше двадцати тысяч. Но это капля в море» (Черненок 2). "According to my calculations, Revaz made at least twenty thousand on the books Sanya sent him. But that's a drop in the bucket" (2a).

Среди них, конечно, найдется несколько человек, которые все поймут. Но это - капля в море (Зиновьев 1). Of course there are among them a few people who will understand everything. But they are a drop in the ocean (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > К-64
8 капля в море

• КАПЛЯ В МОРЕ coll

[NP; sing only; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: usu. inanim, occas. human); fixed WO]

=====

⇒ an insignificant amount (when compared with the amount that is needed, was previously available etc):

- drop in the bucket (in the ocean).

♦ "По моим подсчетам, на книгах, присланных Саней, Реваз получил прибыли не меньше двадцати тысяч. Но это капля в море" (Черненок 2). "According to my calculations, Revaz made at least twenty thousand on the books Sanya sent him. But that's a drop in the bucket" (2a).

♦ Среди них, конечно, найдется несколько человек, которые все поймут. Но это - капля в море (Зиновьев 1). Of course there are among them a few people who will understand everything. But they are a drop in the ocean (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > капля в море
9 самое меньшее

at the very least

чем меньше слов, тем лучше — the less said the better

оказаться меньше суммы — fall short of the amount

во всяком случае; по меньшей мере — at any rate

из двух зол меньшее — the lesser of two evils

не меньше, чем дано в — at least as given in

Синонимический ряд:

1. наименьший (прил.) наименьший; самый меньший

2. минимум (сущ.) как минимум; мало; мало-мало; минимум; по крайней мере; по меньшей мере; самое малое; хотя бы; худо-бедно

Русско-английский большой базовый словарь > самое меньшее
10 самого низкого сорта

•
The coal with the least amount of carbon is the lowest ranking.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самого низкого сорта
11 всего

1. grand total

итог; итого; общая сумма; всего — total amount

всё в жизни; конец и начало всего — be-all and end-all

2. total amount

3. all in all

охотнее всего — best of all

выделение всего — selecting all

это превыше всего — this above all

в течение всего года — all the year

менее всего, в наименьшей степени — least of all

4. in all

сверх всего — to crown all

меньше всего — least of all

что я больше всего хочу — what I desire most of all

всего нас было двадцать человек — we numbered twenty in all

5. as few as

она была любимицей всего города — she was the toast of the town

6. as little as

простые люди всего мира — the little people of the world

7. altogether; in all; sum total

больше всего — most of all

всего; вообще — all in all

менее всего — least of all

Синонимический ряд:

1. баста (проч.) баста; конца; кончено; точки; шабаш

2. до свидания (проч.) будь здоров; всего хорошего; до свидания; до скорого свидания; до скорой встречи; пока; счастливо; счастливо оставаться; честь имею кланяться

3. итого (проч.) в итоге; в общей сложности; в общем; в целом; итого

4. от мала до велика (проч.) и стар и млад; от мала до велика; старый и малый

5. только (проч.) всего лишь; всего только; всего-навсего; лишь; токмо; только; только лишь

6. целого (проч.) круглого; полного; целого; цельного

Русско-английский большой базовый словарь > всего
12 степень

1. height

высшая степень — height

2. notch

ни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least

3. certain extent

в известной степени — to a certain extent

до такой степени, чтобы — to the extent that

степень распространения неисправности — extent of fault

в известной мере; до некоторой; степени — certain extent

в большой мере, в значительной степени — to a great extent

4. measure

степень сходства — similarity measure

в большой степени — in a great measure

до некоторой степени; отчасти — in a measure

ТМО показатель степени обслуживания — service measure

в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure

5. level

степень резервирования линий связи — links redundancy level

уровень интеграции; степень интеграции — integration level

уровень доверия; степень уверенности — level of confidence

степень приемлемого качества — acceptance quality level

степень интеграции кристалла — chip level complexity

6. ratio

степень расширения газов в турбине — turbine expansion ratio

передаточное число; степень измельчения — reduction ratio

действительная степень сжатия — actual compression ratio

номинальная степень сжатия — nominal compression ratio

степень расширения сопла — nozzle expansion ratio

7. amount

степень торможения — amount of breaking

степень деформации — amount of reduction

степень избыточности — amount of redundancy

степень обратной связи — amount of feedback

степень модификации — amount of modification

8. degrees

тяжкое убийство второй степени — murder in the second degree

степень радиационного поражения — degree of radiation injury

оптимальная степень трудности — optimum degree of difficulty

видимая степень сбраживания — apparent degree of attenuation

степень радиационной опасности — degree of radiation hazard

9. degree; extent; power

первая степень; первой степени — i degree

положительная степень — positive degree

степень " серверности " — "server" degree

степень многочлена — degree of polynomial

степень сомкнутости — degree of closeness

10. grade

степень сложности работы; категория работы — job grade

степень заводской готовности — grade of manufacture

кислота высокой степени чистоты — high grade acid

степень качества сигнала — signal quality grade

степень принадлежности — grade of membership

11. pitch

12. power

возвел в степень; возведенный в степень — raised to a power

символическая степень — symbolical power

разложение по степеням — power expansion

показатель степени — exponent of a power

основание степени — base of the power

13. rate

степень использования аэродрома — aerodrome utilization rate

степень износа воздушного судна — aircraft wearout rate

степень распада; степень разрушения — rate of decay

высокая степень заражения — high rate of infection

степень изменения расхода воздуха — air flow rate

Синонимический ряд:

уровень (сущ.) уровень

Русско-английский большой базовый словарь > степень
13 С-598

НИ (И) (ВОТ) НА СТОЛЬКО (СТОЛЕЧКО) И ВОТ СТОЛЬКО coll PrepP or AdvP these forms only adv (intensif) used with negated verbs) not even a small amount or to a small extent: not a (one little, the least little) bit not a whit not (none) at all no NP at all (when indicating a small amount with one's fingers) not even that (this) much.
«Очевидно, мы с вами разно понимаем вопросы чести». -«Это потому, что у вас ее не осталось и вот столько!» (Шолохов 5). "Apparently we have different conceptions of honour." "That's because you haven't one little bit of it left!" (5a).

«Стреле-то вот ни на столечко не поверил, сами изволили видеть!» (Достоевский 3). "I didn't believe in that thunderbolt the least little bit, you saw that for yourself!" (3a).

Ну вот уж здесь, - сказал Чичиков, - ни вот на столько не солгал», - и показал большим пальцем на своем мизинце самую маленькую часть (Гоголь 3). "This time," said Chichikov, "I haven't lied even that much," and he pointed with his thumb to the tip of his little finger (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > С-598
14 и вот на столечко

• НИ <И> (ВОТ) НА СТОЛЬКО < СТОЛЕЧКО>; И ВОТ СТОЛЬКО coll

[PrepP or AdvP; these forms only; adv (intensif); used with negated verbs]

=====

⇒ not even a small amount or to a small extent:

- not a (one little, the least little) bit;

- not a whit;

- not (none) at all;

- no [NP] at all;

- [when indicating a small amount with one's fingers] not even that (this) much.

     ♦ "Очевидно, мы с вами разно понимаем вопросы чести". - "Это потому, что у вас ее не осталось и вот столько!" (Шолохов 5). "Apparently we have different conceptions of honour." 'That's because you haven't one little bit of it left!" (5a).

     ♦ "Стреле-то вот ни на столечко не поверил, сами изволили видеть!" (Достоевский 3). "I didn't believe in that thunderbolt the least little bit, you saw that for yourself!" (3a).

     ♦ "Ну вот уж здесь, - сказал Чичиков, - ни вот на столько не солгал", - и показал большим пальцем на своем мизинце самую маленькую часть (Гоголь 3). "This time," said Chichikov, "I haven't lied even that much," and he pointed with his thumb to the tip of his little finger (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > и вот на столечко
15 и вот на столько

• НИ <И> (ВОТ) НА СТОЛЬКО < СТОЛЕЧКО>; И ВОТ СТОЛЬКО coll

[PrepP or AdvP; these forms only; adv (intensif); used with negated verbs]

=====

⇒ not even a small amount or to a small extent:

- not a (one little, the least little) bit;

- not a whit;

- not (none) at all;

- no [NP] at all;

- [when indicating a small amount with one's fingers] not even that (this) much.

     ♦ "Очевидно, мы с вами разно понимаем вопросы чести". - "Это потому, что у вас ее не осталось и вот столько!" (Шолохов 5). "Apparently we have different conceptions of honour." 'That's because you haven't one little bit of it left!" (5a).

     ♦ "Стреле-то вот ни на столечко не поверил, сами изволили видеть!" (Достоевский 3). "I didn't believe in that thunderbolt the least little bit, you saw that for yourself!" (3a).

     ♦ "Ну вот уж здесь, - сказал Чичиков, - ни вот на столько не солгал", - и показал большим пальцем на своем мизинце самую маленькую часть (Гоголь 3). "This time," said Chichikov, "I haven't lied even that much," and he pointed with his thumb to the tip of his little finger (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > и вот на столько
16 и вот столько

• НИ <И> (ВОТ) НА СТОЛЬКО < СТОЛЕЧКО>; И ВОТ СТОЛЬКО coll

[PrepP or AdvP; these forms only; adv (intensif); used with negated verbs]

=====

⇒ not even a small amount or to a small extent:

- not a (one little, the least little) bit;

- not a whit;

- not (none) at all;

- no [NP] at all;

- [when indicating a small amount with one's fingers] not even that (this) much.

     ♦ "Очевидно, мы с вами разно понимаем вопросы чести". - "Это потому, что у вас ее не осталось и вот столько!" (Шолохов 5). "Apparently we have different conceptions of honour." 'That's because you haven't one little bit of it left!" (5a).

     ♦ "Стреле-то вот ни на столечко не поверил, сами изволили видеть!" (Достоевский 3). "I didn't believe in that thunderbolt the least little bit, you saw that for yourself!" (3a).

     ♦ "Ну вот уж здесь, - сказал Чичиков, - ни вот на столько не солгал", - и показал большим пальцем на своем мизинце самую маленькую часть (Гоголь 3). "This time," said Chichikov, "I haven't lied even that much," and he pointed with his thumb to the tip of his little finger (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > и вот столько
17 и на столечко

• НИ <И> (ВОТ) НА СТОЛЬКО < СТОЛЕЧКО>; И ВОТ СТОЛЬКО coll

[PrepP or AdvP; these forms only; adv (intensif); used with negated verbs]

=====

⇒ not even a small amount or to a small extent:

- not a (one little, the least little) bit;

- not a whit;

- not (none) at all;

- no [NP] at all;

- [when indicating a small amount with one's fingers] not even that (this) much.

     ♦ "Очевидно, мы с вами разно понимаем вопросы чести". - "Это потому, что у вас ее не осталось и вот столько!" (Шолохов 5). "Apparently we have different conceptions of honour." 'That's because you haven't one little bit of it left!" (5a).

     ♦ "Стреле-то вот ни на столечко не поверил, сами изволили видеть!" (Достоевский 3). "I didn't believe in that thunderbolt the least little bit, you saw that for yourself!" (3a).

     ♦ "Ну вот уж здесь, - сказал Чичиков, - ни вот на столько не солгал", - и показал большим пальцем на своем мизинце самую маленькую часть (Гоголь 3). "This time," said Chichikov, "I haven't lied even that much," and he pointed with his thumb to the tip of his little finger (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > и на столечко
18 и на столько

• НИ <И> (ВОТ) НА СТОЛЬКО < СТОЛЕЧКО>; И ВОТ СТОЛЬКО coll

[PrepP or AdvP; these forms only; adv (intensif); used with negated verbs]

=====

⇒ not even a small amount or to a small extent:

- not a (one little, the least little) bit;

- not a whit;

- not (none) at all;

- no [NP] at all;

- [when indicating a small amount with one's fingers] not even that (this) much.

     ♦ "Очевидно, мы с вами разно понимаем вопросы чести". - "Это потому, что у вас ее не осталось и вот столько!" (Шолохов 5). "Apparently we have different conceptions of honour." 'That's because you haven't one little bit of it left!" (5a).

     ♦ "Стреле-то вот ни на столечко не поверил, сами изволили видеть!" (Достоевский 3). "I didn't believe in that thunderbolt the least little bit, you saw that for yourself!" (3a).

     ♦ "Ну вот уж здесь, - сказал Чичиков, - ни вот на столько не солгал", - и показал большим пальцем на своем мизинце самую маленькую часть (Гоголь 3). "This time," said Chichikov, "I haven't lied even that much," and he pointed with his thumb to the tip of his little finger (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > и на столько
19 ни вот на столечко

• НИ <И> (ВОТ) НА СТОЛЬКО < СТОЛЕЧКО>; И ВОТ СТОЛЬКО coll

[PrepP or AdvP; these forms only; adv (intensif); used with negated verbs]

=====

⇒ not even a small amount or to a small extent:

- not a (one little, the least little) bit;

- not a whit;

- not (none) at all;

- no [NP] at all;

- [when indicating a small amount with one's fingers] not even that (this) much.

     ♦ "Очевидно, мы с вами разно понимаем вопросы чести". - "Это потому, что у вас ее не осталось и вот столько!" (Шолохов 5). "Apparently we have different conceptions of honour." 'That's because you haven't one little bit of it left!" (5a).

     ♦ "Стреле-то вот ни на столечко не поверил, сами изволили видеть!" (Достоевский 3). "I didn't believe in that thunderbolt the least little bit, you saw that for yourself!" (3a).

     ♦ "Ну вот уж здесь, - сказал Чичиков, - ни вот на столько не солгал", - и показал большим пальцем на своем мизинце самую маленькую часть (Гоголь 3). "This time," said Chichikov, "I haven't lied even that much," and he pointed with his thumb to the tip of his little finger (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > ни вот на столечко
20 ни вот на столько

• НИ <И> (ВОТ) НА СТОЛЬКО < СТОЛЕЧКО>; И ВОТ СТОЛЬКО coll

[PrepP or AdvP; these forms only; adv (intensif); used with negated verbs]

=====

⇒ not even a small amount or to a small extent:

- not a (one little, the least little) bit;

- not a whit;

- not (none) at all;

- no [NP] at all;

- [when indicating a small amount with one's fingers] not even that (this) much.

     ♦ "Очевидно, мы с вами разно понимаем вопросы чести". - "Это потому, что у вас ее не осталось и вот столько!" (Шолохов 5). "Apparently we have different conceptions of honour." 'That's because you haven't one little bit of it left!" (5a).

     ♦ "Стреле-то вот ни на столечко не поверил, сами изволили видеть!" (Достоевский 3). "I didn't believe in that thunderbolt the least little bit, you saw that for yourself!" (3a).

     ♦ "Ну вот уж здесь, - сказал Чичиков, - ни вот на столько не солгал", - и показал большим пальцем на своем мизинце самую маленькую часть (Гоголь 3). "This time," said Chichikov, "I haven't lied even that much," and he pointed with his thumb to the tip of his little finger (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > ни вот на столько

Страницы

См. также в других словарях:

least — [ list ] function word *** Least is the superlative form of little and can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): He generally takes the path of least resistance. (after the ): These farming methods… … Usage of the words and phrases in modern English
Least absolute deviations — (LAD), also known as Least Absolute Errors (LAE), Least Absolute Value (LAV), or the L1 norm problem, is a mathematical optimization technique similar to the popular least squares technique that attempts to find a function which closely… … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Blekinge Street Gang — ( da. Blekingegadebanden) (December 1972 to May 1989) was a group of ten communist political activists who during the 1970s and 80s committed a number of highly professional robberies in Denmark and sent the money to the Popular Front for the… … Wikipedia
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia
The Biggest Loser (U.S. TV series) — The Biggest Loser Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Caroline Rhea (2004–2006) Alison Sweeney (2007–present) Starring Bob Harper (2 … Wikipedia
The Night Angel Trilogy — The Way of Shadows Shadow s Edge Beyond the Shadows Author Brent Weeks Cover artist Illustrator: Calvin Chu Design: Peter Cotton Country United States … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
Amount of substance — is a standards defined quantity that measures the size of an ensemble of elementary entities, such as atoms, molecules, electrons, and other particles. It is sometimes referred to as chemical amount. The International System of Units (SI) defines … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

in the amount of at least

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

in the amount of at least

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: